EN Descarga la app
Herramienta gratis · Papeleo

¿Cómo se hace un contrato de compraventa de auto? Llénalo aquí y descárgalo.

El bill of sale completo en español, inglés o bilingüe, con lo que pide tu estado (notario y formulario oficial) antes de descargar.

Revisado el 18 de noviembre de 2026

En pocas palabras El contrato de compraventa (bill of sale) nombra al vendedor y al comprador, identifica el auto por año, marca, modelo y VIN de 17 caracteres, y dice el millaje, el precio, la fecha y que se vende “tal como está”. El título pasa la propiedad; 11 de 51 jurisdicciones también piden bill of sale (fuentes de cada DMV).

Genera tu contrato de compraventa

Llena lo que tengas; lo que dejes vacío sale como línea para escribir a mano. Nada sale de tu navegador.

1Estado

Te mostramos lo que pide tu estado: si hace falta notario y el formulario oficial.

2Vendedor y comprador

Vendedor
Comprador

3Vehículo

4Precio y pago

El contrato incluye la cláusula “tal como está y donde está”, la declaración del odómetro y la de título libre de gravámenes.

Idioma del PDF

Carta de EE. UU. Revisa los requisitos de tu estado antes de firmar. En la app Deelary el comprador firma en el iPhone o iPad y el contrato queda guardado con el auto. Ver cómo funciona

Qué lleva el contrato

  • Vendedor y comprador: nombre completo o del negocio, dirección y teléfono.
  • Vehículo: año, marca, modelo, VIN, millaje, color y carrocería. Compara el VIN con el título y la etiqueta de la puerta.
  • Precio y pago: precio de venta, lo pagado a la firma, el saldo y la forma de pago. El impuesto se calcula sobre el precio.
  • Declaración del odómetro: la lectura al momento de la venta. La ley federal la pide para autos modelo 2011 y más nuevos, hasta que cumplen 20 años de modelo.
  • Condición: “tal como está y donde está” y que el título está libre de gravámenes.
  • Firmas: vendedor y comprador, con la fecha.

Las cláusulas, palabra por palabra

Son las mismas que usa la app Deelary. El PDF en inglés usa el texto de la versión en inglés de esta página.

Declaración del odómetro. La ley federal (y la ley estatal, si corresponde) exige declarar el millaje al transferir la propiedad del vehículo. No completar esta declaración o proporcionar información falsa puede resultar en multas y/o prisión. El Vendedor declara que la lectura del odómetro indicada arriba refleja, a su leal saber y entender, el millaje real del vehículo, salvo que se indique lo contrario.
Condición del vehículo. El vehículo se vende TAL COMO ESTÁ Y DONDE ESTÁ, con todas sus fallas. El Vendedor no otorga ninguna garantía, expresa ni implícita, sobre su condición, comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, salvo lo que exija la ley o lo que conste en una garantía escrita por separado. El Comprador reconoce haber inspeccionado y probado el vehículo y lo acepta en su condición actual.
Título y registro. El Vendedor certifica que es el propietario legítimo del vehículo, que está libre de gravámenes y cargas, y que tiene derecho a venderlo. El Comprador se compromete a solicitar el título y el registro a su nombre dentro del plazo que exige la ley.
Contrato de compraventa de vehículo automotor en español para una pickup usada, hecho con la app Deelary
El contrato en español, como lo imprime la app Deelary.

Lo que pide cada estado

La misma tabla que la versión en inglés, con las notas en español. Cada fila enlaza la página oficial del DMV o la ley.

Requisitos del bill of sale (contrato de compraventa) en los 50 estados y DC: obligatorio, notario y formulario oficial
Estado¿Bill of sale obligatorio?¿Notario?Formulario oficialFuente y notas
Alabama Solo en algunos casos No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV El contrato de compraventa es la prueba de propiedad para autos de más de 35 años de modelo (sin título); Alabama no exige notario para ceder el título. Ala. Admin. Code r. 810-5-1-.238 and 810-5-1-.246 (ALDOR) · DMV
Alaska No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV El contrato de compraventa no sirve para transferir la propiedad, pero el DMV recomienda uno firmado por ambas partes como prueba de la fecha de venta. Alaska DMV — Selling a vehicle in Alaska · DMV
Arizona Solo en algunos casos Sí 38-1306 · Title Transfer Bill of Sale El formulario 38-1306 sustituye al título en papel si no está disponible o es electrónico; la firma del vendedor debe ir ante notario o ante la MVD. ADOT MVD — Selling your vehicle · DMV
Arkansas Sí No 10-313 · Vehicle Bill of Sale/Odometer Disclosure Statement El DFA exige un contrato de compraventa con VIN, fecha, precio y ambas firmas; los títulos de Arkansas más nuevos lo traen al reverso. No requiere notario. Arkansas DFA — Do you have what you need? · DMV
California Solo en algunos casos No REG 135 · Bill of Sale Se necesita cuando el título no muestra toda la cadena de propiedad, por ejemplo en lugar de la firma del vendedor en el título; nunca requiere notario. California DMV VIRPM 1.020 — Bill of Sale (VC §1652) · DMV
Colorado Solo en algunos casos No DR 2173 · Motor Vehicle Bill of Sale Se exige si el precio no aparece en el título; el DR 2173 es un formulario de seguridad que se compra a proveedores, no se descarga. No mencionan notario en ventas normales. Colorado DMV — Private sale: buying or selling a vehicle · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Connecticut Sí No H-31 · Bill of Sale Siempre se exige un contrato de compraventa junto con la prueba de propiedad para registrar; sirve el H-31 o uno propio con precio, fecha, VIN y millaje. CT DMV — Proof of ownership requirements · DMV
Delaware No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Los títulos de Delaware no requieren notario; sin contrato de compraventa ni precio en el título, la tarifa del 5.25% se calcula con el valor NADA. Delaware DMV — Vehicle titling · DMV
District of Columbia Sí No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV El DMV de DC incluye el contrato de compraventa entre los documentos del título, aunque una página acepta el precio en el título para autos usados. No menciona notario. DC DMV — Vehicle titles · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Florida Solo en algunos casos No HSMV 82050 · Notice of Sale and/or Bill of Sale for a Motor Vehicle, Mobile Home, Off-Highway Vehicle or Vessel Se exige un contrato de compraventa firmado por ambos si el título no tiene el precio de venta o fue alterado; el traspaso del título no requiere notario. FLHSMV Procedure TL-11 — Transfer of Florida Certificate of Title · DMV
Georgia Solo en algunos casos No T-7 · Bill of Sale Se exige para autos exentos de título (anteriores a 1986); Georgia también pide el T-7 como prueba de venta con título. El formulario no lleva notario. Georgia DOR — Register a newly purchased vehicle when title not required · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Hawaii Solo en algunos casos Sí No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Solo se necesita si el vendedor no puede firmar el título; en ese caso debe ir ante notario. Cada condado emite su propio formulario. City & County of Honolulu — Vehicle ownership transfer
Idaho Solo en algunos casos No ITD 3738 · Bill of Sale Se exige prueba del precio de venta; un contrato de compraventa aparte solo se necesita si el título no tiene espacio para el precio. No requiere notario. Idaho State Tax Commission — Motor vehicles: private parties · DMV
Illinois Solo en algunos casos No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV En ventas dentro del estado basta el título firmado; la SOS recomienda dar un contrato de compraventa, y es obligatorio si compras el auto fuera de Illinois. Illinois SOS — Buying or Selling a Vehicle in Illinois · DMV
Indiana Solo en algunos casos No State Form 44237 · Bill of Sale Los autos con título se transfieren en el título; el contrato de compraventa se usa si al título le falta el precio o la fecha, o si el vehículo no requiere título. Indiana BMV — Proof of Ownership: Bill of Sale · DMV
Iowa Solo en algunos casos No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Los títulos nuevos de Iowa incluyen una sección de compraventa; con títulos antiguos sin ella necesitas un contrato aparte firmado por vendedor y comprador. Iowa DOT — Title a Vehicle
Kansas Solo en algunos casos No TR-312 · Bill of Sale No hace falta si el precio está en el título; es obligatorio si el título no tiene espacio para el precio. Por lo general no requiere notario. Kansas DOR — Titling a Used Vehicle
Kentucky Solo en algunos casos Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV En Kentucky se transfiere con el título, firmado por el vendedor ante notario; el contrato de compraventa solo aplica en casos especiales: consulta a tu oficina del condado. Kentucky DRIVE — Vehicle Titling · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Louisiana Solo en algunos casos Sí Bill of Sale of a Movable Se exige un contrato de compraventa notariado, salvo que el precio esté en la cesión notariada del título; el DPSMV 1697 es el aviso de transferencia del vendedor. Louisiana OMV — Used Title & Registration · DMV
Maine Sí No Motor Vehicle Bill of Sale Para registrar un auto comprado a un particular se exige un contrato de compraventa firmado; los autos de más de 25 años no llevan título, así que es clave. Maine BMV — Register a Passenger Vehicle · DMV
Maryland Solo en algunos casos No VR-181 · Bill of Sale Desde el 1 de octubre de 2026 (HB 251), la MVA ya no exige el contrato notariado; el VR-181 aún sirve para justificar un precio más de $500 por debajo del valor NADA. Maryland MVA bulletin — repeal of the notarized bill of sale (SB 125 / HB 251) · DMV
Massachusetts Solo en algunos casos No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Se exige para autos antiguos exentos de título (junto con el registro anterior) o cuando el título no tiene espacio para el precio de venta. Mass RMV — Vehicle Purchased from an Individual · DMV
Michigan No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV La propiedad se transfiere con el título firmado; el contrato de compraventa es un comprobante recomendado que protege al vendedor; guárdalo al menos 18 meses. Michigan SOS — Buying, selling, or leasing · DMV
Minnesota No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV La transferencia se hace en el título; DVS recomienda un contrato de compraventa firmado y sugiere notariarlo, pero no es obligatorio. Minnesota DVS — Buying or Selling a Motor Vehicle · DMV
Mississippi Solo en algunos casos Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Los autos con título se transfieren en el título; se pide contrato de compraventa si no hay título, si es anterior a 1970 o viene de un estado sin títulos: consulta al condado. Mississippi DOR — Motor Vehicle FAQ · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Missouri Solo en algunos casos Solo en algunos casos Form 1957 · Bill of Sale Para titular necesitas el título cedido; el Formulario 1957 reporta la venta o el crédito fiscal y solo se notaria para piezas de autos reconstruidos o si el DOR lo pide. Missouri DOR — Buying a Vehicle · DMV
Montana Solo en algunos casos Sí MV24 · Bill of Sale En ventas privadas, la firma del vendedor en el título debe notarizarse; el MV24 notarizado se usa si no tienes el título o es electrónico. MCA 61-3-201 and MVD form MV24 · DMV
Nebraska Sí No Bill of Sale El vendedor debe darte un bill of sale o el Formulario 6 de Revenue completo; el formulario del DMV es opcional y no requiere notario. Nebraska DMV – Transfer of Ownership
Nevada Solo en algunos casos No VP-104 · Bill of Sale Se requiere el título firmado; el VP-104 (sin notario) registra la venta y solo sirve con título duplicado para autos 2010 o más antiguos. Nevada DMV – Vehicle Title and Ownership
New Hampshire Solo en algunos casos No TDMV 22A · Report of Sale or Transfer of a Non-Titled Motor Vehicle Los autos modelo 1999 o más antiguos no llevan título y se transfieren con bill of sale (TDMV 22A); los 2000 o más nuevos necesitan título. NH DMV – Title FAQ (RSA 261:148, Saf-C 1904.05) · DMV
New Jersey Sí Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV El vendedor entrega el título firmado y un bill of sale con comprador, fecha, millaje y precio; solo autos sin título requieren notario. NJ MVC – Transfer of Ownership
New Mexico Solo en algunos casos No MVD-10009 · Bill of Sale El MVD-10009 solo se necesita si la sección de traspaso del título (precio, millaje, firmas) falta o está llena; ambos firman, sin notario. NM MVD – Register Your Vehicle · DMV
New York Sí No MV-912 · Vehicle Bill of Sale El vendedor firma el título y un bill of sale como el MV-912, incluso si es regalo; ambos también llenan el formulario de impuestos DTF-802. NY DMV – Buy, Sell, or Transfer Vehicle Ownership
North Carolina No Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV En ventas privadas no se pide bill of sale, pero la firma del vendedor en un título de NC debe notarizarse; los dealers sí lo entregan. NCDMV – Vehicle Titles
North Dakota Solo en algunos casos Solo en algunos casos SFN 62502 · Private Party Vehicle Bill of Sale Los autos con título se traspasan en el título; el SFN 62502 es opcional. Sin título, se requiere el SFN 2888 notarizado. NDDOT – Untitled Vehicles instructions and forms · DMV
Ohio No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV La firma del vendedor en el título (o en el BMV 3770 si es electrónico) debe notarizarse; no se requiere bill of sale en ventas privadas. Ohio BMV – Vehicle Titles
Oklahoma Solo en algunos casos Sí 718 · Bill of Sale of an Electronic Title Los títulos en papel se firman ante notario; los electrónicos se traspasan con el Formulario 718 notarizado. El precio se prueba con bill of sale o 722-1. Service Oklahoma – Vehicle Titles
Oregon No No 735-501 · Vehicle Bill of Sale El vendedor libera su interés en el título; un bill of sale (Formulario 735-501 opcional, sin notario) puede servir como liberación aparte. Oregon DMV Title & Registration Handbook – Chapter E · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Pennsylvania Solo en algunos casos Sí No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV Comprador y vendedor firman el título de PA ante notario o agente; el bill of sale no prueba propiedad salvo notarizado y sin título de origen. PennDOT – Buying or Selling a Vehicle
Rhode Island Sí No Bill of Sale En ventas privadas necesitas un contrato de compraventa con el precio; desde 2024 todos los autos reciben título, pero los modelos 2000 o anteriores pueden pasar con contrato y registro anterior. RI DMV – Titles · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
South Carolina Solo en algunos casos No 4031 · Bill of Sale (Secured Bill of Sale) Lo necesitas si el título no tiene espacio para el precio (títulos emitidos antes de junio de 1989); si no, basta el título firmado con el precio y el Formulario 400. SCDMV – Buying or Selling a Car · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
South Dakota No No 1025 · Bill of Sale El estado dice que el vendedor debe dar un contrato de compraventa junto con el título firmado; nunca sustituye al título. Confirma con la tesorería de tu condado. SD Dept. of Revenue – Motor Vehicle · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.
Tennessee Solo en algunos casos Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV El documento clave es el título firmado; se pide un contrato notariado para permisos temporales, si el título no está disponible o para Certificación de Propiedad. TN Dept. of Revenue – SB-3 · DMV
Texas No No No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV En ventas privadas se usa el título firmado y el Formulario 130-U; el contrato de compraventa solo se usa en casos especiales y no requiere notario. TxDMV Motor Vehicle Title Manual · DMV
Utah Sí No TC-843 · Bill of Sale El DMV de Utah pide un contrato de compraventa junto con el título; el TC-843 es opcional y se acepta uno escrito a mano en tinta con precio y VIN. Utah DMV – Bill of Sale · DMV
Vermont Sí No VT-005 · Bill of Sale and Odometer Disclosure Statement En ventas privadas necesitas el título firmado y un contrato de compraventa; los autos 2009 o anteriores sin título pasan con registro y contrato, y luego reciben título. Vermont DMV – VT-005 · DMV
Virginia Solo en algunos casos Solo en algunos casos SUT 1 · Vehicle Price Certification El precio escrito en el título cuenta como contrato de compraventa; si no, usa el SUT 1 o uno propio. Autos de 5 años o menos pueden requerir el SUT 1A notariado. Virginia DMV – Buying/Selling a Vehicle · DMV
Washington Sí No TD-420-065 · Vehicle/Vessel Bill of Sale Comprador y vendedor llenan el contrato con el precio para el impuesto; la solicitud de título, no el contrato, se firma ante notario o un agente. WA DOL – Buy and register a vehicle
West Virginia Solo en algunos casos Sí DMV-7-TR · Bill of Sale for a Motor Vehicle, Trailer, or Boat Necesitas un contrato notariado con copia de ambas licencias si pagaste menos de la mitad del valor de libro; si no, el impuesto se calcula con ese valor. WV DMV – Titles
Wisconsin No No MV2928 · Instructions for Selling a Vehicle / Sample Bill of Sale El título firmado transfiere la propiedad; el contrato de muestra es opcional, pero el vendedor debe avisar al DMV de la venta en 30 días. Wisconsin DMV – Sell your vehicle
Wyoming Solo en algunos casos Solo en algunos casos No encontramos formulario estatal — consulta con el DMV La firma del vendedor en el título se notariza; el contrato se usa si el prestamista tiene el título o falta, y el condado puede pedirlo notariado. WYDOT memo – Title/Bill of Sale · DMV · Confirmado solo en parte en la fuente oficial — consulta con el DMV.

“Solo en algunos casos” quiere decir que la fuente oficial lo pide en una situación concreta, por ejemplo un título sin espacio para el precio, un auto viejo sin título o un título electrónico; la nota dice cuál. Las reglas cambian y el DMV tiene la última palabra.

Si vendes como concesionario

Además del contrato, cada auto usado necesita la Guía del Comprador de la FTC en la ventanilla, y si la venta se hace en español, la guía va en español. Hazla con el generador de la Guía del Comprador.

App Deelary con un contrato de compraventa en PDF listo para firmar

Se firma en el teléfono y se queda con el auto. En la app Deelary el contrato se llena con los datos del auto y del comprador, el comprador firma en la pantalla y el PDF queda guardado en ese auto, junto a la Guía del Comprador y la declaración del odómetro.

Ver las funciones de la app

Preguntas

¿Qué es un bill of sale?

Es el contrato de compraventa del auto: dice quién vende, quién compra, qué vehículo (con el VIN), el precio y la fecha, y lo firman los dos. No reemplaza al título: el título es lo que pasa la propiedad, y el bill of sale lo respalda.

¿Mi estado pide bill of sale?

De los 51 (50 estados y DC), 11 lo piden en una venta entre particulares, 30 solo en algunos casos y 10 no lo piden. Elige tu estado en el generador para ver la regla, si hace falta notario y el formulario oficial.

¿El DMV acepta un contrato en español?

Muchos DMV trabajan en inglés. Si vas a presentar el documento, lleva la versión en inglés o el PDF bilingüe, que trae las páginas en inglés y después las mismas en español.

¿Qué significa “tal como está y donde está”?

Que el comprador se lleva el auto en las condiciones en que está, con todas sus fallas, y que el vendedor no da garantía más allá de lo que exija la ley o de una garantía escrita por separado.

¿Necesito notario?

Solo en algunos estados (7 lo piden siempre que se usa el bill of sale). En varios estados lo que se notariza es la firma en el título, no el contrato. La tabla de abajo dice cuál aplica en el tuyo.

Si soy concesionario, ¿qué más necesito?

La Guía del Comprador de la FTC en la ventanilla de cada auto usado y, si la venta es en español, la guía y las declaraciones del contrato en español (16 CFR 455.5). El contrato también debe decir que la guía forma parte de él.

Fuentes

Descarga la app