TraducciónEsta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
Esta política explica qué datos recopila la app Deelary, para qué, dónde se guardan y qué derechos tienes. La escribimos en lenguaje sencillo a propósito.
1. Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento es:
Dokao, MB
Código de empresa 305621626 · Código de IVA LT100014003710
Kalvarijų g. 125, LT-08221 Vilnius, Lituania
Correo: privacy@deelary.com
2. Qué recopilamos y por qué
| Datos | Para qué | Base legal |
|---|---|---|
| Correo electrónico, nombre (si tu proveedor de inicio de sesión lo comparte), identificador de la cuenta | Para crear y proteger tu cuenta y restaurar tus datos en un dispositivo nuevo | Ejecución de un contrato |
| Contenido del negocio que ingresas: vehículos, gastos, registros de venta, citas, contactos, datos del negocio, fotos e imágenes de recibos | Es la función principal de la app. Se guarda en tu dispositivo y se respalda en tu cuenta | Ejecución de un contrato |
| Estadísticas de uso (pantallas abiertas, uso de funciones), modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la app, país aproximado | Para entender qué funciones se usan y mejorar la app | Interés legítimo |
| Diagnósticos de fallos y rendimiento | Para encontrar y corregir fallos | Interés legítimo |
| Estado de la suscripción | Para desbloquear las funciones de Deelary Pro | Ejecución de un contrato |
No recopilamos: tu ubicación, los contactos de tu agenda, identificadores de publicidad ni ningún dato para publicidad o seguimiento entre apps. La app Deelary no tiene anuncios ni rastreadores de terceros. El sitio web deelary.com se trata por separado en la sección 14.
3. Datos que ingresas sobre otras personas
Si registras el nombre o el teléfono de un cliente para una cita, tú eres el responsable de esos datos y nosotros actuamos como encargados del tratamiento. Ingresa solo lo que necesitas para tu negocio y no uses la app para guardar categorías especiales de datos personales.
4. Dónde se guardan tus datos
El contenido de tu negocio se guarda principalmente en tu dispositivo. Una copia de respaldo se guarda en tu cuenta mediante Google Firebase (Authentication y Cloud Storage), en la región europe-west3, Fráncfort, Alemania (Unión Europea).
Las estadísticas de uso y los diagnósticos de fallos los procesa Google Firebase (Analytics y Crashlytics) y pueden procesarse fuera del Espacio Económico Europeo. Google está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. y para esas transferencias nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.
5. Proveedores de servicios que usamos
| Proveedor | Para qué |
|---|---|
| Google Ireland Ltd. / Google LLC (Firebase) | Inicio de sesión, copia en la nube, estadísticas de uso, informes de fallos |
| Apple Inc. | Distribución de la app, pagos de la suscripción, Iniciar sesión con Apple |
Nunca vendemos tus datos ni los compartimos con fines de marketing.
6. Pagos
Las suscripciones se compran a través del App Store de Apple. Apple procesa el pago y nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta. Apple solo nos da informes de ventas agregados y el estado de tu suscripción.
7. Funciones que usan tu dispositivo
La app pide permiso antes de usar:
- Cámara: para fotografiar vehículos y recibos. El reconocimiento de texto de los recibos se hace por completo en tu dispositivo; las imágenes no se envían a ningún lado para analizarlas.
- Fotos: para adjuntar fotos que ya tienes.
- Calendario: solo si eliges copiar una cita al calendario de tu iPhone.
- Notificaciones: solo si activas los recordatorios.
Puedes retirar cualquiera de estos permisos en Ajustes del iPhone cuando quieras. Rechazarlos no bloquea el resto de la app.
8. Consulta de VIN
Si usas la función de decodificar el VIN, el VIN se envía a la base de datos pública de vehículos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de EE. UU. (NHTSA) para obtener las especificaciones técnicas. No se envía ningún dato personal con él.
9. Cuánto tiempo guardamos los datos
Tu cuenta y su copia de respaldo se guardan mientras exista la cuenta. Cuando eliminas tu cuenta, la copia se borra de inmediato y el registro de la cuenta se elimina. Los datos de estadísticas y de fallos se conservan hasta 14 meses de forma agregada. Los datos guardados en tu dispositivo se borran cuando eliminas la app.
10. Tus derechos
Según el RGPD tienes derecho a acceder, corregir, eliminar y llevarte tus datos, a limitar u oponerte a su tratamiento y a retirar tu consentimiento. En la práctica:
- Acceso y portabilidad: exporta tus datos tú mismo cuando quieras en un archivo de respaldo completo con fotos (la exportación a CSV es parte de Deelary Pro), o escribe a privacy@deelary.com y te enviamos una copia, con cualquier plan.
- Eliminación: Más → Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Consulta la página de eliminación de cuenta (en inglés).
- Cualquier otra cosa: escribe a privacy@deelary.com; respondemos en un plazo de 30 días.
También puedes presentar una reclamación ante la Inspección Estatal de Protección de Datos de Lituania (vdai.lrv.lt) o ante tu autoridad de control local.
11. Seguridad
Todas las conexiones usan HTTPS cifrado. Tu copia en la nube solo la puede leer tu propia cuenta: las reglas de acceso impiden que cualquier otro usuario la lea. Nadie en Dokao, MB revisa los datos de tu negocio.
12. Menores
Deelary es una herramienta de negocio y no está dirigida a menores de 16 años.
13. Cambios en esta política
Si cambiamos esta política, la nueva versión aparece en esta página con una fecha nueva, y los cambios importantes se anuncian en la app.
14. Este sitio web y las cookies
Esta sección se refiere a deelary.com, el sitio web, y no a la app. El sitio no tiene cuentas, ni formularios que guarden datos, ni publicidad.
Medimos las visitas con Cloudflare Web Analytics, que cuenta las páginas vistas sin cookies, sin huella digital del navegador y sin seguirte entre sitios. Registra la dirección de la página, el sitio de procedencia, el tipo de navegador y de dispositivo y un país aproximado. No te identifica y no se usa para publicidad. Como no usa cookies, el sitio no muestra un aviso de cookies.
Cloudflare, que sirve y protege el sitio, también guarda registros de seguridad de corta duración de las solicitudes.
Preguntas: privacy@deelary.com.
También: Términos de uso · Privacy Policy in English