TraducciónEsta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
1. Quiénes somos
Deelary es un servicio de Dokao, MB, código de empresa 305621626, código de IVA LT100014003710, Kalvarijų g. 125, LT-08221 Vilnius, Lituania. Contacto: support@deelary.com.
Al descargar o usar la app aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
2. Qué es Deelary y qué no es
Deelary es una herramienta de registro y gestión para quienes compran y venden vehículos. Calcula resultados a partir de los montos que tú ingresas.
Deelary no es software de contabilidad, software de impuestos ni asesoría legal. No calcula IVA, aranceles de aduana ni regímenes de margen, no presenta declaraciones y no reemplaza a tu contador. Las cifras que muestra la app son para tu propia gestión.
3. Tu cuenta
Puedes empezar a usar la app sin una cuenta. La copia en la nube y las funciones de equipo la requieren. Si creas una cuenta, eres responsable de conservar el acceso a tu método de inicio de sesión (Apple ID, cuenta de Google o correo y contraseña) y de la exactitud de lo que ingresas. Cada cuenta está pensada para un solo negocio.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app: Más → Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta.
4. Plan gratuito y Deelary Pro
Deelary tiene un plan gratuito y una suscripción de pago, Deelary Pro. Deelary Pro elimina el límite de vehículos y desbloquea todas las funciones.
- Deelary Pro Mensual: US$8.99 al mes; Deelary Pro Anual: US$49.99 al año (precios en EE. UU.; Apple muestra el precio en tu moneda antes de comprar).
- Los nuevos suscriptores reciben una prueba gratis de 7 días (una vez por Apple ID).
- El plan gratuito permite 2 autos activos y no vence.
- Si empiezas una prueba gratis, la parte no usada se pierde al comprar una suscripción.
Los precios se muestran en tu moneda local en el App Store y pueden variar según el país por los impuestos y los niveles de precios de Apple.
5. Condiciones de la suscripción
- Las suscripciones las vende y cobra Apple a través de tu Apple ID, no nosotros directamente.
- La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso.
- Se cobra a tu Apple ID al confirmar la compra y en cada renovación.
- Administra o cancela cuando quieras: Ajustes del iPhone → tu Apple ID → Suscripciones.
- Eliminar tu cuenta de Deelary no cancela una suscripción de Apple. Cancélala en Ajustes del iPhone → tu Apple ID → Suscripciones.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus condiciones. Escríbenos a support@deelary.com y te ayudaremos en lo que podamos, pero no podemos emitir reembolsos del App Store nosotros mismos.
Si una suscripción termina, tus datos no se eliminan. Los vehículos por encima del límite gratuito quedan en modo de solo lectura hasta que vuelvas a suscribirte o reduzcas su número.
6. Tus datos y copias de seguridad
Los datos de tu negocio se guardan en tu dispositivo y se respaldan en tu cuenta (consulta la Política de privacidad). Hacemos esfuerzos razonables para mantener las copias disponibles, pero sigues siendo responsable de guardar tus propias copias. La app te permite exportar un archivo de respaldo completo en cualquier momento, y Deelary Pro agrega la exportación a CSV; con cualquier plan también puedes pedir una copia de tus datos a privacy@deelary.com. Te recomendamos guardar tus propias copias con regularidad.
7. Uso aceptable
No uses la app para infringir la ley, para guardar datos personales de otras personas sin base legal, para intentar acceder a datos de otros usuarios ni para interferir con el servicio. Podemos suspender una cuenta que lo haga.
8. Disponibilidad y cambios
Podemos actualizar la app, agregar o cambiar funciones y ajustar los precios para futuros períodos de facturación. Cuando un cambio te afecte de forma importante, te avisaremos con anticipación en la app o por correo. No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida, y algunas funciones dependen de servicios de terceros como Apple y Google.
9. Responsabilidad
La app se ofrece “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante ni de decisiones de negocio que tomes con base en las cifras de la app. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluidos tus derechos legales como consumidor.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita al monto que pagaste por la app en los 12 meses anteriores al reclamo.
10. Terminación
Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos dar por terminados estos términos si los incumples de forma grave, avisándote cuando sea razonablemente posible.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Lituania. Los consumidores también pueden acogerse a las protecciones obligatorias del país donde viven y presentar reclamos ante sus tribunales locales.
12. Contacto
Preguntas sobre estos términos: support@deelary.com.
También: Política de privacidad · Eliminar tu cuenta (en inglés) · Terms of Use in English